THE ASAHI SHIMBUN
November 4,tft ビルド 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
中村獅童、再現度高い“ヴェノムスーツ”で登壇「お別れがさみしいから持って帰って…」【侍ジャパン】戸郷翔征が地元宮崎ファンから声援受け感謝「応援してくれる方がたくさんいるのでうれしい」沢村賞該当者なし 背景に分業制進行…完投数&投球回数クリア0人 堀内委員長、基準は「ほとんど変えたくないが少し考えていかないと」【DeNA】筒香嘉智、あと少しでグランドスラムの犠飛…5番起用に応える伏見つかさ原作、兄と妹の性転換ラブコメ「私の初恋は恥ずかしすぎて誰にも言えない」沢村賞該当者なし 背景に分業制進行…完投数&投球回数クリア0人 堀内委員長、基準は「ほとんど変えたくないが少し考えていかないと」【ソフトバンク】5回1死一、二塁で登板の3番手・岩井俊介が好救援 追加点許さず新大関・大の里が九州場所へ向けて本格始動 「長い闘いが始まる。美味しいものを食べて、体力をつけて頑張りたい」渡辺美奈代、唐揚げに手巻き寿司…豪華手料理にファン絶賛「本当にお料理上手」「みんな大好きなメニュー」【巨人】G球場に全員集合、来季へ再始動 阿部監督はプロの厳しさ説く「のんびりしてるとすぐクビになる世界」